Just Me - * Spinnen

Die Spindeln und ich... /Drop spindles and me...

nospam@example.com (Katty) — Tue, 07 Sep 2010 21:55:20 +0200

Es ist ja nicht so, als ob ich keine Spinnräder hier hätte... und bis vor nicht allzu langer Zeit war ich auch noch der Meinung, dass Handspindeln so gar nichts für mich sind, ja dass ich schlichtweg einfach nicht damit umgehen kann... und um einiges langsamer geht die Garnproduktion damit ja schließlich auch...

Warum schaffe ich es dann in letzter Zeit kaum meine Spindeln aus der Hand zu legen?
Woher kommt diese seltsame Anziehungskraft, die sie auf mich ausüben?

Ich meine, klar, man kann sie überall mit hinnehmen, mal eben zwischendurch ein paar Meter spinnen und sie ohne Aufhebens schnell weglegen (und auch wieder loslegen).
Aber stundenlang am Stück, zuhause beim Fernsehen etc., die Räder vernachlässigt daneben...

Well, I have my spinning wheels... and it's not long since I thought I don't like spinning with drop spindles, even that I'm simply not capable of handling them... and it's much slower isn't it?

So why can I hardly put my spindles down at the moment?
Why do they attract me so much?

Sure, you can take them with you, spin here a little and there a little, quickly put them down and pick them up...
but at home, while watching TV etc. and for hours... while neglecting my wheels...

Momentan sind meine Spindeln alle Bossies ;) (also von Sheila und Jonathan Bosworth), sie sind einfach wunderschön, liegen traumhaft in der Hand und spinnen wie der Teufel.

Eine ganz andere Art, nämlich türkische Kreuzspindeln von Wanda und Ed Jenkins, sind aber gerade auf dem Weg zu mir.
Ich habe sie bei Jana entdeckt und mich sofort verliebt :)

At the moment all of my spindles are Bossies ;) (from Sheila and Jonathan Bosworth), they are just beautiful, feel good in my hands and spin like the wind.

But some Turkish spindles from Wanda and Ed Jenkins are on their way... I've seen them at Jana's Blog and immediately fell in love :)

Das hier ist Sophia (ist sie nicht ein "Golden Girl"? ;) ).
Ja, irgendwann hab' ich mir mal gedacht, die Dinge mit denen ich mich zur Zeit so viel beschäftige, brauchen einfach Namen ;)

Sie ist eine Bosworth Featherweight aus Sumach mit einem langen Schaft aus Cochin Rosewood und ist 14g schwer.

That's Sophia (well, isn't she a "Golden Girl"? ;) ).
Yes, things I'm spending so much time with need to have names, don't they? ;)

She's a Bosworth Featherweight in Sumac with a long Cochin Rosewood shaft and weighs 14g.

Ich finde es immer wieder faszinierend wie viel man auf diese Spindeln drauf kriegt!

Hier trägt sie 33g Merino/Seide - also weit mehr als das Doppelte ihres Gewichts - und gestoppt habe ich nur, wel ich insgesamt eben nur ca. 65g Fasern verspinnen wollte, ich hätte noch einiges mehr drauf packen können, sie spinnt so noch genauso schnell und leicht wie wenn sie leer ist.

It's always intriguing to me how much you can pack on these spindles!

Here the cop weighs 33g - a lot more than twice her own weight - and I only stopped because I only wanted to spin up about 65g of fibres in total, I could have packed a lot more on it, she's spinning as fast and smooth as ever.

Schön auch, dass ich mir inzwischen das Abwickeln sparen kann, ich stecke einfach einen dicken Strohhalm unten auf den Schaft und schiebe mein aufgewickeltes Garn vorsichtig drauf.

And I like a lot, that I don't need to wind the singles off anymore... I put a drinking straw to the end of the shaft and carefully slip the cop on it.

Dann ist es jetzt also Zeit mit dem Zwirnen zu beginnen... eine von mir nicht ganz so geliebte Tätigkeit, weil die selbst~~gebaute~~ improvisierte Lazy Kate, auf der sich die Strohhalme dabei befinden, nicht gebremst ist (da muss ich mir wirklich noch mal was überlegen).

Jamie, die Spindel die ich gerne zum Verzwirnen benutze, weil es meine größte ist, ist eine Bosworth Midi aus Tulipwood und wiegt 31g.
Ob da die rund 65g drauf passen?

Time to start plying... something I don't like so much, cause my selfmade lazy kate for the drinking straws is not tensioned.

Jamie, the spindle I like plying with cause it's my biggest one, is a Bosworth Midi in Tulipwood and weighs 31g.
Will I be able to put the 65g of singles on it?

New Bossies.../ Neue Bossies :)

nospam@example.com (Katty) — Fri, 24 Apr 2009 20:09:23 +0200

Wieder sind zwei neue Bossies hier eingezogen... und diesmal ist sogar eine Premium Wood mit einem längeren Schaft dabei :)

Sie spinnen einfach traumhaft... ich kann fast nicht mehr glauben, dass ich noch vor kurzem dachte, dass ich mit Handspindeln so gar nicht kann ;)

Two new Bossies arrived... and this time one of them is even a premium wood with a longer shaft :)

They spin like a dream... I can't believe, that I've thought I don't like spindling only a short time ago!

Featherweight 20g - Boxwood with longer Bocote shaft / Buchsbaum mit längerem Schaft aus Bocote

Midi 31g - Tulipwood

Spindle Addiction.../ Die Spindel-Sucht...

nospam@example.com (Katty) — Wed, 25 Mar 2009 11:19:05 +0100

... hat mich voll im Griff! *gg*

Zuerst war da der Rest Seide-Merino-Kammzug in Pastellfarben (ich habe inzwischen mehrere Reste zusammengenommen, da könnte also noch was nachkommen ;) ):

First I've taken a little bit of a pastel-colored merino/silk top:

Faser/Fibre: Merino-Seide / Merino-Silk

Lauflänge/Yardage: 200m/27g (740m/100g)

Spindel/Spindle: Bosworth Mini, 23g - Morado

Technik/Technique: zweifach verzwirnt/ 2ply

Und erinnert Ihr Euch an das tolle Faser-Päckchen von Ester?

Remember that gorgeous package full of fibres from Ester?

Faser/Fibre: Maulbeerseide im Kammzug und ein Batt aus Merino und Angelina-Fasern / a Mulberry Silk Top and a Batt of Merino and Angelina

Lauflänge/Yardage: 105m/15g (700m/100g)

Spindeln/Spindles: Bosworth Featherweight, 16g - Purpleheart; Bosworth Mini, 23g - Morado

Technik/Technique: zweifach verzwirnt/ 2ply

(Leider ließ sich das "Geglitzer" nicht richtig fotografieren, schade.../ unfortunately I could'nt manage to get a photo which shows the nice glitter properly)

Inzwischen bin ich, obwohl ich das eigentlich nicht tun wollte, halt doch an den Faser-Stash gegangen, der eigentlich für die Spinnräder gedacht war...
Ich hatte mir vorgenommen, alles, von dem ich mehr als 100g habe, nicht für die Spindeln zu verwenden, da ich dachte, dass ich mehr als das eh nie auf einer Spindel verspinnen würde. Zumal ich die auch nur für Lace-Garne verwende...

Tja, und da war es wieder, das Sprichwort mit dem Geschwätz von Gestern seufz ;)

Schaut mal...

nospam@example.com (Katty) — Thu, 12 Mar 2009 13:25:40 +0100

... mit welch wunderschönen Fasern mich Ester überrascht hat! *freu*

Das tolle Glitzer-Batt lässt sich leider nicht wirklich richtig fotografieren... ich hatte heute auf besseres Licht gehofft (darum ist der Maulbeerseide-Zopf auch schon angesponnen, das ging gestern einfach nicht anders ;) ), aber die Angelina-Fasern sind so gut wie gar nicht zu sehen. Darum müsst Ihr mir jetzt einfach glauben, dass es traumhaft schön ist! :)

Auch hier noch mal ein ganz herzliches Dankeschön, liebe Ester! Du hast mir wirklich eine große Freude gemacht und die ersten zig Stunden mit meinen Spindelchen sind auf alle Fälle gerettet! :)

They are here! / Sie sind da!

nospam@example.com (Katty) — Wed, 11 Mar 2009 19:56:16 +0100

Letzte Woche, weit weg von zuhause, meine Katzen furchtbar vermissend und einfach schlecht drauf habe ich beschlossen mir was Gutes zu tun :)

Da kam mir die Seite von Sheila und Jonathan Bosworth gerade recht...

Tolle Spindeln aus wunderschönen Hölzern und einfach traumhaft zu spinnen - so hatte ich gehört und gelesen.

Und nach einigen Mails an bzw. von Sheila (ich wollte natürlich keinesfalls warten und musste wissen, was gerade so an Lager ist ;) ) gingen meine beiden neuen Babies noch am gleichen Tag per Post raus!

-------------------

Last week, far away from home, terribly missing my cats and in a very bad mood, I decided to treat myself with someting special :)

I looked at Sheila and Jonathan Bosworth's website...

Great spindles, made of beautiful woods and absolutely gorgeous to spin with - that's what I'd heard and read.

And after a few mails to and from Sheila (well, I didn't want to wait of course ;) So I had to find out about the spindles in stock) my two new babies were on their way to me on the very same day!

----------------------

Und jetzt bin ich endlich wieder zuhause... und SIE auch! *gg*

And now I'm at home after all... and THEY are too! *gg*

Und was soll ich sagen? Sie sind wirklich wunderschön! Und sie spinnen einfach traumhaft! :)

Well, what can I say? They are really beautiful! And they spin like a dream! :)

Featherweight 14g - Purpleheart

Mini 23g - Morado

Just a Coin...

nospam@example.com (Katty) — Wed, 25 Feb 2009 21:59:08 +0100

Vor einiger Zeit habe ich diese Münze in einem Geocache gefunden...

Was mir sofort in den Sinn kam, ist ja klar oder?

Genau: Und was verwende ich jetzt am Besten als Spindelschaft??? ;)

Ich habe hin und her überlegt, aber die zündende Idee kam mir erst, als mir meine Pinsel ins Auge gefallen sind... nein, ich habe keinen meiner guten Pinsel gemeuchelt g sondern schnell einen günstigen, runden Borstenpinsel gekauft.

Diese Borsten habe ich dann sauber abgeschnitten, die Münze fest auf den Stab gesteckt und ein kleines Häkchen dort reingedreht, wo zuvor die Borsten waren.

------------------------

I've found this coin in a geocache lately..

You know, what immediately came to my mind, don't you? ;)

Yes of course: What do I use for a shaft now???

I mulled over it and finally decided to use a paint brush, carefully cut off the bristles, placed the coin on the shaft and screwed a little hook in, where the bristles have been before.

Ich habe schon schönere Spindeln gesehen, das ist klar ;) Aber sie ist witzig, sauber verarbeitet und läuft gar nicht schlecht!

Mit ihren 13g ist sie sehr leicht und gut für ganz dünne Garne und feine Fasern geeignet.

Sie kriegt richtig Geschwindigkeit, könnte aber, für meinen Geschmack etwas länger drehen (leider reicht einmal andrehen nicht ganz aus um eine Fadenlänge bis zum Boden zu spinnen, ca. 10-20cm vorher stoppt sie).

---------------------

Well, of course I've seen spindles that are more beautiful ;) But it's quite funny and it spins not bad after all.

It's very lightweight (13g) and works good with fine fibers to spin very thin yarns. It's quite fast, but could spin a little longer I suppose...

First crocusses.../ Erste Krokusse...

nospam@example.com (Katty) — Wed, 18 Feb 2009 19:34:54 +0100

Was Stricken und Spinnen betrifft war ich die letzten Monate natürlich auch nicht ganz untätig...

Meine Digi-Cam hingegen leider schon...
zwischen einem und drei Bildern genehmigt sie mir, bevor sie meint, der Akku sei leer (was allerdings eigentlich nicht stimmen kann, da auch der Kauf eines neuen Akku-Blocks nichts gebracht hat) *seufz*
Reparieren wird sich nicht lohnen, schätze ich... ich spekuliere da eher mal irgendwann auf eine anständige Kamera ;)

Trotzdem werde ich jetzt so nach und nach mal meine fertigen (und sicherlich auch ein paar angefangene) Projekte hier zeigen.
Vermutlich werden die Fotos nicht die Besten sein, da mir mehr als zwei-/dreimal Zwischenladen des Akkus wahrscheinlich zu nervig sein wird, aber da dieser Blog ja auch eine Übersicht über meine "Werke" für mich beinhalten soll, muss ich ja irgendwann mal anfangen zu vervollständigen...

----------------

I was just complaining about my camera... but there will be a few fotos of my projects I've knitted and spun the last month nevertheless ...

Diesen Strang habe ich schon vor einiger Zeit aus einem traumhaften, von Ester gefärbten Baby-Alpaka-Kammzug gesponnen.

I've spun this skein a while ago from a really gorgeous roving of baby alpaca, dyed by Ester.

Faser/Fibre: 160g Baby Alpaca

Lauflänge/Yardage: 1300m (~800m/100g)

Rad/Wheel: Kromski Sonata

Technik/Technique: unverzwirnt, also Dochtgarn /no plying this time, just singles

Baby Alpaka ist wirklich wunderschön kuschelig-weich und die Farben sind ganz zart und pastellig, von Blass-Gelb über ein helles Grün und Blau bis hin zu Flieder... sie erinnern mich an die ersten Krokusse im Frühling.

Das passende Lace-Muster suche ich dafür noch (einige gute Vorschläge kamen beim letzten Spinntreffen ja schon ;) ), 1300m sollten für ein nettes Tuch ja ausreichen :)

D-A-Y-S - Das große Auspack-Fest :)

nospam@example.com (Katty) — Sun, 23 Nov 2008 15:05:01 +0100

Vor einigen Tagen schon kam ein Paket hier an auf dem "ARTYARN INSIDE" stand! Mein D-A-Y-S-Päckchen also!*freu*

Ja und dann fing die Quälerei an... es musste nämlich bis heute gewartet werden, um dann gemeinsam mit den anderen auszupacken. Oh Mann war das schwer! Dieses Paket hat mich auch noch die ganze Zeit angegrinst und "na los, pack' mich doch einfach früher aus... los mach schon" gerufen*hmpf*
Aber nein, ich habe widerstanden, jawoll! ;)

Um so aufgeregter war ich natürlich, als die Uhr gestern abend so langsam auf Mitternacht zu ging... hey, um 0:01 war es definitiv Sonntag!*gg*

Und hier jetzt, bei Tageslicht (okay, toll ist das leider heute auch nicht) ein paar Fotos:

Das hier kam zum Vorschein, als ich die Verpackung abgenommen hatte

Ja genau, so wie Ihr gerade hab' ich auch geguckt*gg*
Als ich es aufgemacht und die Karte gelesen hatte, hab' ich verstanden...

LadyRamone, die mich "besponnen" hat, hat sich an meinen Haustieren orientiert und "Fische/Aquarium" als Thema gewählt!

Ist das nicht einfach toll?

Sie hat ein wundervolles Garn mit Namen " Lana aquarius anemonii" gesponnen!*g*

Ein genauerer Blick gefällig? Aber gerne doch! ;)

Es ist einfach wunderbar weich und kuschelig und ich bin ganz hin und weg! Was es gerne werden möchte hat es mir noch nicht verraten... vielleicht ein Schal? *grübel*

Und dabei waren auch noch ein Blinkfisch, ein Fisch-Kuli, ein Tütchen Knisterbad und "Frau Schmidt, die verrückte Taucherin" *g*

Ganz, ganz herzlichen Dank, liebe LadyRamone, Du hast mir eine große Freude gemacht! :)

Und auch an die Garnprinzessin fürs Organisieren dieses tollen Swaps!

Ja, ich spinne auch noch ;)

nospam@example.com (Katty) — Tue, 21 Oct 2008 16:42:46 +0200

Letzte Woche hab' ich mich endlich mal wieder ans Rad gesetzt die Socken-Mischung von Ester versponnen.
Es handelt sich dabei um Milchschaf, Mohair, Bambus und Seide und die Farben finde ich auch total schön!

Navajo-verzwirnt kommt das Garn auf ca. 375m/113g... nicht ganz so dünn wie "normale" Sockenwolle, aber für ein Dreifachgarn find' ich's absolut okay...

Angestrickt sieht das Ganze, nachdem ich mir endlich das richtige Muster ausgedacht hatte, dann so aus:

D-A-Y-S

nospam@example.com (Katty) — Tue, 26 Aug 2008 22:32:44 +0200

Bei dieser total witzigen Aktion bin ich auch dabei... Ganz herzlichen Dank an die Garnprinzessin für die Organisation und an LadyRamone für die tollen Logos!

Und hier kommt der Fragebogen:

Welches ist Dein liebstes Kinderbuch?

Boah, das fängt ja gleich gut an ;)
Ich hab' als Kind so viele Bücher verschlungen und tu es immer noch, wenngleich inzwischen - mangels Zeit - eher phasenweise, wie soll ich mich da jetzt festlegen?
Hmmm, spontan fällt mir "Die kleine Hexe" von Otfried Preußler ein.
Ach ja, und die "Hanni und Nanni"-Bücher von Enid Blyton, die hat mir meine Oma, schon bevor ich lesen konnte, mehrere Male vorgelesen... und ich dann selbst später auch noch ein paar Mal ;)

Wie zieht Hechtsuppe?

Na auf alle Fälle ganz anders als Zandersuppe! ;)

Mein Beruf hat zu tun mit...

auf den Punkt gebracht: Menschen ;)

In welchen Situationen wendest Du Trick 17 an?

Immer dann wenn Trick 1 bis 16 versagt haben und Trick 18 noch nicht notwendig ist ;)

Welche Tugend glaubst Du zu besitzen?

Ganz eindeutig: Geduld!*lol* Okay, das glaubt mir eh keiner*gg*
Hmmm... Kreativität? Hilfsbereitschaft und Großzügigkeit? Oder Wissensdurst?

An welchen Swaps hast Du teilgenommen?

Im Augenblick das dritte Mal bei der Wollfee-Aktion, bei Knit'n Sip und diverse Wichteleien bei den Viren.

Welche (DAYS-relevanten) Allergien hast Du?

Öhm, Ihr wollt mir kein Saccharin in das Garn spinnen oder? (Und wenn doch muss ich es ja nicht essen ;) ).
Ach so, mein Mann ist extrem allergisch auf Pferdehaare und Hundehaare sind auch nicht viel besser... da ich ihn noch ein bisschen behalten möchte, wäre ein solches Garn vielleicht keine so gute Idee ;)

Welche Deiner Grillen pflegst Du?

Hmm? Ich habe nur Katzen und Fische..

Was geht (DAYS-relevant) bei ArtYarn garnicht?

Ich glaub' da fällt mir nix ein... zu mutig?

Was geht sehr wohl (hier gehören Lieblingsfarben & -materialien hin!)?

Also, ähm...*lufthol* ein bisschen hab' ich ja jetzt Angst vor meinem eigenen Mut*gg*
Ich sag's jetzt einfach: Ich glaube, je verrückter, desto besser!

Okay, trotzdem vielleicht schon ästhetisch ;)
Farblich mag' ich besonders kalte Töne, zur Zeit besonders Bordeauxrot, Lilatöne und Türkis (muss aber nicht sein, nur falls ein Anhaltspunkt gewünscht wird).

Gib bitte drei Websiten an, die Dich gewöhnlich lächeln lassen...

Oh ähm... ähhh... schon wieder so 'ne schwierige Frage...

Der Blog der Garnprinzessin*schleim* (Nee, im Ernst! ;) )

Lolcats

Und ziemlich oft auch ravelry

Und zähle hier zehn Dinge/Situationen auf, die Du magst

kurze und knappe Fragebögen*fg*
meinen Mann
Quietschie
Clooney
stundenlang mit Freunden und/oder Familie klönen
Stricken
Spinnen
jedes Jahr zur Spielemesse nach Essen fahren und dort in der "Villa Rü" auf Leute treffen, von denen man die meisten nur einmal im Jahr sieht und sich fühlen, als wenn man "nach Hause" kommt.
Was Neues lernen
Unseren 10. Hochzeitstag heute genießen ;)

Rauchst Du so unerbittlich viel, dass man es bei DAYS beachten müsste?

Nö (bin Nichtraucherin)

Hast Du so eine starke Rauchallergie, dass man es bei DAYS beachten müsste?

Auch nö... aber ein total verqualmtes Garn muss trotzdem nicht sein ;)

Hast Du eine Ahnung, was man mit Artyarn anstellen kann?

Naja... verstricken? Oder so halt ;)

Picto Create - Sad Clown

nospam@example.com (Katty) — Fri, 22 Aug 2008 13:23:39 +0200

Und wieder einmal hat mich ein Foto der ravelry-Gruppe "Picto Create" dazu gebracht ein verrücktes Garn zu spinnen*gg*

Once again a photo at the ravelry group "Picto Create" made me spin a really crazy yarn*gg*

Diesmal habe ich Coburger Fuchsschaf (das kam der Hautfarbe von allen Fasern die ich hier habe am nächsten), Merino (für die rote Nase) und Maulbeerseide (fürs weiße Make-up) verwendet.
Das Ganze habe ich in jeweils unterschiedlicher Stärke immer abwechselnd und mit viel Überdrall versponnen um es dann um eine graue Nähseide herumzuzwirnen und dabei, immer in den weißen Seidenabschnitten, noch blaue Perlen mit Silbereinzug (für das Auge samt Träne) mit rein zu bringen.

Es war schon alleine eine Herausforderung ein Garn mit so viel Überdrall zu produzieren... weil immer wenn ich getreten habe wie eine Geisteskranke, wollten die Hände auch schneller werden*g*. Wenn man gewohnt ist ein normales, ausbalanciertes Garn herzustellen und das schon ein ganz instinktiver Vorgang, ohne zu Überlegen oder überhaupt daran zu denken was man da genau tut, geworden ist, ist es gar nicht so einfach sich umzugewöhnen, habe ich festgestellt...

Dann kommt die Frage dazu, genau wieviel Überdrall die richtige Menge ist, damit das Garn hinterher trotzdem wieder ausbalaciert ist... das ist mir sicherlich noch nicht 100%ig gelungen, aber man lernt ja nie aus ;) Und auf alle Fälle war das schon mal eine gute Übung :)

Picto Create - Bird on a Twig

nospam@example.com (Katty) — Mon, 21 Jul 2008 19:48:55 +0200

Ein bisschen gesponnen hab' ich auch mal wieder... und zwar zum ersten Mal Wensleydale-Wolle, einen Kammzug von Ester. Ich finde sie verspinnt sich wunderbar und der Glanz ist einfach toll!

I spun Wensleydale roving from Ester for the first time. It is really great and has a beautiful shine!

Die Farben erinnern mich sehr an ein Foto der ravelry-Gruppe "Picto Create":

The colors remind me of a photo I've seen at the ravelry group "Picto Create":

Faser/Fibre: 100g Wensleydale

Lauflänge/Yardage: 133m/100g

Rad/Wheel: Kromski Symphony doppelfädig / double-drive

Technik/technique: Navajo-verzwirnt / navajo-plied

Picto Create - Fresh Flowers

nospam@example.com (Katty) — Tue, 22 Apr 2008 16:17:56 +0200

Photo:

Garn/Yarn:

Picto Create - Cephalopods of Milk

nospam@example.com (Katty) — Thu, 10 Apr 2008 14:42:26 +0200

Das Foto / the photo:

Das Garn / the yarn:

Picto Create - A Poodle Tea Party

nospam@example.com (Katty) — Fri, 04 Apr 2008 15:17:29 +0200

Und wieder habe ich mich von der Ravelry-Gruppe "Picto Create" inspirieren lassen...

"Picto Create" at ravelry inspired me again...

Erdbeer-Muffins auf einem schön gedeckten Tisch... und seht Ihr die Pudel, die versuchen auf den Tisch zu linsen und vielleicht ein bisschen was abzustauben? ;)

I thought of strawberry muffins on a nice set table. And can you see the little poodles try to get a look at (or a mouth full of ;) )the sweeties?